Збірник шотландських прислів’їв, приказок та популярних приказок у Шотландії перекладений на італійську мову, як свідчення мудрості цього бурхливого, але приємного народу.
Шотландські ідіоми
- Чесність - це альтруїстичні настрої: її завжди вимагають інші, заперечуючи її перед собою.
- Сором’язлива кішка - хоробра миша.
- Нитка зв’язує чесну людину краще, ніж мотузку пов’язує лиходія.
- Будь щасливим живим, бо ти будеш давно мертвим.
- Історія суха, якщо ви не закінчите пити.
- Хто платить музиканту, той обирає музику.
- У вина є два дефекти: якщо ви додаєте в нього води, ви псуєте її, якщо не додаєте води, ви псуєте її.
- Мудрість - це подарунок і може бути інвестицією.
- Покладіть у гаманець дві монети, і вони наблизяться одна до одної.
- Візьміться за найскладніший підйом з рішучим серцем.
Рекомендовані читання- Єврейські прислів’я: приказки та ідіоми
- Ескімоські прислів’я: приказки та ідіоми
- Румунські прислів’я: приказки та ідіоми
- Прислів’я про щастя: народні приказки
- Калабрійські прислів’я: приказки та ідіоми
- Світ зникне, але любов і музика триватимуть вічно.
- Збережена копійка - це зароблена копійка.
- Речі, які ви отримали в подарунок, ніколи не такі солодкі, як ті, які ви заробляєте.
- Не пийте віскі з водою і не пийте воду без віскі.
- Якби помилки кращих чоловіків з’явилися написані на лобах, вони натягнули б шапку на очі.
- Віскі добре, два занадто багато, три - мало.
Шотландські приказки
- Візьміть золотий халат, ви можете відірвати один рукав.
- Час і припливи не чекають людини.
- Алкоголь не вирішує проблем, але також і молоко.
- Немає більшого обману, ніж порушена обіцянка.
- У котів дев’ять життів: три грати, три бродити, три відпочивати.
- Не обманюйте виступи. За бідної звички може ховатися багате серце.
- Візьміться за найскладніший підйом з рішучим серцем.
- Той, хто шпигує через замкову щілину, міг бачити, що його мучить.
- Скромність - краса жінки.
- Якщо ви не можете кусати, показувати зуби марно.
- Якби не було надії, серце розірветься.
- Не всі святі, які приймають святу воду.
- Ви можете пережити тугу, але не безчестя.
- Перевірте свого друга, перш ніж вони вам знадобляться.
- Відкрита сповідь корисна для душі.
- Краще вчитися на шкоду свого ближнього, ніж від своєї.
Шотландські прислів’я
- Ямочка на підборідді, чорт всередині.
- Божевільний може заробити гроші, але мудрецю потрібно його утримувати.
- Не кидайте Бога, поки не знайдете кращого вчителя.
- Слідуйте за любов'ю, і воно втече від вас, втече від любові і піде за вами.
- Сором’язлива кішка - хоробра миша.
- Хто мене колись обдурить, сором його; якщо він обдурить мене двічі, сором мені.
- Гроші є рівними, що означає, що їх потрібно накопичити.
- Покаяння не лікує шкоди.
- Не виходьте заміж за гроші: ви можете позичити їх з меншими відсотками.
- Туманний ранок міг стати ясним днем.
- Візьміть те, що можете, і збережіть те, що у вас є, це спосіб розбагатіти.
- Весілля всі задоволені - саме сніданок разом викликає більшість проблем.
- Вийти заміж - означає вдвічі зменшити свої права та подвоїти обов'язки.
- Бути добрим до всіх, любити кількох і любити всіх і шукати тих, хто любить один одного, - це, безумовно, найближче до щастя.
- Що має статися, трапиться.
- Не судіть щодня з урожаю, який ви збираєте, а з насіння, яке ви сіяли.
