Збірник перських прислів'їв, народних приказок та приказок в Персії перекладений на італійську мову, як свідчення нескінченної мудрості цього народу, здатного осягнути невивчені аспекти життя.
Персидські ідіоми
- Кокетлива жінка - це як тінь, якщо ти переслідуєш її, вона тікає і якщо ти втікаєш, вона переслідує тебе.
- Ви б не знайшли меж душі, навіть якщо проїдете кожну дорогу, навіть не купаючись у довгій Жовтій річці, така її глибина.
- Однієї іскри вистачить, щоб спалити сто світів.
- Майте опікун, який стежить за коштовностями, але ніколи не наймайте нікого, хто буде дивитися ваші секрети.
- Зламана рука працює, але не розбите серце.
- Злодій знає злодія, як вовк знає вовка.
- Потроху нитка вовни стає килимом.
- У двох місцях ви будете знати свого справжнього друга: коли ви хворі в ліжку або коли у тюрмі.
- Гора не зустрічає гору, але людина зустрічається з людиною.
- Знадобиться два дні, щоб дізнатися все про чоловіка; щоб знати тварин вам знадобиться більше часу.
Рекомендовані читання- Єврейські прислів’я: приказки та ідіоми
- Ескімоські прислів’я: приказки та ідіоми
- Румунські прислів’я: приказки та ідіоми
- Прислів’я про щастя: народні приказки
- Калабрійські прислів’я: приказки та ідіоми
- Магнанізм полягає у здійсненні справедливості, не вимагаючи справедливості.
- Робіть дрібниці зараз; так чудові речі прийдуть до вас і попросять зробити це.
- Якщо опівдні король каже вам, що пізно вночі, ви споглядаєте зірок.
- Для поганих хлопців, як і для хороших хлопців, завжди робіть благодійність. Зробивши це на благо, ви додасте заслуги своїм чеснотам; зробивши це поганим хлопцям, ви уникнете небезпеки бути обманутими.
- Хороший батько може скласти понад 100 шкільних вчителів.
- На один фунт навчання потрібно десять фунтів здорового глузду, щоб застосувати його.
- Кожен чоловік - король своєї бороди.
- Корупція робить обох сторін щасливими.
- Якщо в будинку є два кулінари, суп занадто солоний або занадто холодний.
- Використовуйте руку свого ворога, щоб зловити змію.
- Харчування - одна з чотирьох цілей життя. Які інші три ніхто ще не знав.
- Невдячний син - бородавка на носі батька, якщо він залишає це некрасиво, якщо його знімає, болить.
Перські приказки
- Якби дитячі молитви мали якийсь ефект, не було б жодного вчителя живим.
- Знання без терпіння - це як свічка без світла.
- Досвід - це гребінець, який природа дарує чоловікам, коли вони лисі.
- Друг - як вірш.
- Сумнів рухає гори, що віра не може рухатися.
- Якби всі мурахи зібралися, вони в кінцевому підсумку завалили б найбільш грізних левів.
- Аудиторія покращує мовлення оратора.
- Шукайте правду в медитації, а не в темних книгах.
- Гострий язик відріже голову.
- Очі можуть зробити тисячу речей, яких пальці не можуть.
- Дитина - міст до неба.
- Земля - хазяйка, яка вбиває своїх гостей.
- Верблюд не п’є ложкою.
- Зробивши перший крок доброю думкою, другий добрим словом і третій доброю справою, ти входиш у рай.
- Маленький мурашник ніколи не боїться голоду; лев, незважаючи на гострі зуби та гострі кігті, не завжди знаходить їжу.
- Шукайте правду в медитації, а не в темних книгах.
- людина впродовж життя не пізнає власного духу; після смерті забудьте своє тіло.
- Найкрасивіші обличчя видно на місячному світлі, коли дивишся наполовину оком і наполовину уявою.
- Хто не знає і не знає, що не знає, той дурень уникати.
- Є чотири речі, які кожна людина має більше, ніж думають: гріхи, борги, роки та вороги.
- Чим більше число законів, тим більша кількість розбійників і злодіїв.
- Плоди щастя не пожинають на дереві несправедливості.
Перські прислів’я
- Суворість господаря легше переносити, ніж забобони батька.
- Друг відомий у лихах, як золото відоме у вогні.
- Можна впасти з коня, але не з честі.
- Подивіться на Небо, щоб шукати Місяця, а не в ставку.
- Плоди щастя не пожинають на дереві несправедливості.
- Весна не прийде з квітки.
- Існує три типи ворогів: ворог, друзі вашого ворога та вороги ваших друзів.
- Хто має лише одного ворога, той зустрічає його всюди.
- Три речі потрібно зробити швидко: поховати мертвих, відкрити двері незнайомцю та забезпечити весілля дочки.
- Ніколи не відкривайте двері, яку неможливо знову закрити.
- Ставтеся до свого старшого як до батька, до свого рівного, як до брата, і до нижчого, як до сина.
- Бог дає нам по мірі нашого серця.
- Не дозволяйте славі людини жити в любові до своєї країни, а скоріше його слава - любити свого ближнього.
- Клітка без птахів має дуже мало значення.
- Найкращий спосіб вчити - це практикувати те, що ми проповідуємо.
- Той, чиє серце піднялося від любові, ніколи не помре.
- Чотири стіни роблять людину вільною.
- Те, що ви їсте, стає гнідним, те, що ви даєте, стає трояндою.
- Солодким і ніжним язиком можна волочити слона за волосся.
- Наша справжня могила не в землі, а в серцях людей.
