Збірка англійських прислів’їв, приказок та популярних приказок в Англії перекладена італійською мовою як свідчення мудрості цього бурхливого, але приємного народу.
Англійські ідіоми
- Кожен чоловік може приручити суку, крім того, хто має її.
- розчавити ідіота в ступці; він ніколи не буде мудрішим.
- Надія - хороший сніданок, але погана вечеря.
- Нехай ваша проблема чекає, поки настане його день.
- Найкраща вдача чоловіка або його найгірша статка - це дружина.
- Немає способу дістати білого борошна з мішка вугілля.
- Чоловік, який є його адвокатом, є божевільним як клієнт.
- Краще пощастить, ніж багатим.
- Дві речі подовжують ваше життя: спокійне серце і любляча дружина.
- Дурна риба, яка двічі кусається до однієї наживки.
Рекомендовані читання- Єврейські прислів’я: приказки та ідіоми
- Ескімоські прислів’я: приказки та ідіоми
- Румунські прислів’я: приказки та ідіоми
- Прислів’я про щастя: народні приказки
- Калабрійські прислів’я: приказки та ідіоми
- Чийсь сміття - чуже золото.
- Жебраки не можуть бути вимогливими.
- Не бігайте за успіхом, біжіть після досконалості, і успіх піде за вами.
- Невігластво - це блаженство.
- Здоровий глузд не настільки поширений.
- Не ріжте ніс, незважаючи на обличчя.
- Сьогодні перший день решти твого життя.
- Рум’яність - це колір чесноти.
- Ви не можете судити про книгу за її обкладинкою.
- Цінність речі найбільше відома її відсутністю.
- Краще любити і втрачати, ніж ніколи не кохати.
- Імітація - найщиріша форма лестощів.
- Якби в бойнях були скляні стінки, всі були б вегетаріанцями.
- Збережена копійка - це зароблена копійка.
- Друг, який залишається поруч з нами, коли ти в біді, справді є другом.
- Священик спочатку хрестить власного сина.
- У землі сліпих одноокий чоловік - цар.
- Я навчив тебе плавати, і ти мене втопив.
- Смійся, і світ буде сміятися з тобою, плакати і плакати один.
- Якщо лікар виліковує, сонце це бачить; якщо вона вбиває землю, вона ховає її.
- Спокійне море ніколи не робило хорошого моряка.
Англійські приказки
- Ви не можете навчити старого собаку нових хитрощів.
- Тримайте відкриту думку за будь-яку ціну, але не так відкрито, щоб ваш мозок випадав.
- Унція профілактики коштує кілограм лікування.
- Сміх - найкраще ліки.
- Якщо у вас немає ворогів, це знак того, що удача забула вас.
- Ніщо не висихає раніше, ніж сльози.
- Там, де у Бога є церква, диявол матиме свою каплицю.
- Серце бачить далі, ніж голова.
- Ти можеш тягнути і тягнути, але бичка не можеш доїти.
- Поганий працівник завжди скаржиться на свої інструменти.
- Занадто багато кухарів псують бульйон.
- У ворога занадто багато, а сотня друзів занадто мало.
- Якщо ви хочете щось добре зробити, ви повинні зробити це самостійно.
- Любов - це не знайти з ким жити; знаходить когось, без якого ти не можеш жити.
- Піднесіть два обличчя під один капюшон.
- Найкращі лікарі - це доктор Дієта, доктор Квіет та доктор Аллегро.
- Коли йти стає жорстким, важко розпочинається.
- Деякі чоловіки ходять через ліс і не бачать дров.
- Краще економити на краю, ніж на дні.
- Гарні закони народилися із шкідливих звичок.
- Хто має тіло зі скла, не повинен кидати каміння на іншого.
- Не гавкайте, якщо не можете кусати.
- Не змінюй коней на півдорозі.
- Дім - це те, де знаходиться серце.
- Політика робить дивних дружинників.
- Спільна радість, подвійна радість: спільний біль, біль розділений навпіл.
- Труси гинуть багато разів перед смертю.
- Напівправда - це цілковита брехня.
- Можливість ніколи не стукає двічі у двері чоловіка.
- Ніколи не знаєш, що вмієш робити, поки не спробуєш.
- Жодна людина не острів.
Англійські прислів’я
- Погана копійка рано чи пізно виявляється.
- Найкраще місце для критики перед вашим дзеркалом.
- Приготуйте своє веретено і свою скелю, і Бог пошле вам білизну.
- Повний гаманець ніколи не бракував друзів.
- Захоплення - донька незнання.
- Молодь витрачається на молодь.
- Не переступайте мости, перш ніж потрапити туди.
- Дії - це фрукти, слова - лише листя.
- Коли болить голова, хворіє все тіло.
Де б не мешкав чоловік, у нього обов'язково буде кущ терну біля його дверей.
- Брехунам потрібна хороша пам’ять.
- Врятуйте злодія від шибениці і будьте першим, хто перерізав вам горло.
- Постійна окупація запобігає спокусам.
- Це тихо, як оса в носі.
- Природа, час і терпіння - це три чудові лікарі.
- Нерозумно відновлювати старі рани.
- Не задавайте мені питань, і ви не почуєте жодної брехні.
- Гарний початок робить хороший висновок.
- Діти, дурні та п'яниці говорять правду.
- Хто не хоче правити рулем, повинен керувати скелею.
- Знайдіть угоду, бо закон дорогий.
- Якщо він не зламався, не виправляйте.
- Наші найгірші нещастя - це ті, які ніколи нас не зачепили.
- Ворог мого ворога - мій друг.
- Жіночий язик плескається, як ягнячий хвіст.
- Ніколи не брешіть своєму лікареві.
- У хорошого хірурга є око орла, серце лева та рука дами.
- Кожного дня вистачає власного зла.
- Думка жінки та зимовий вітер часто змінюються.
- Чим більше ви шахраїв, тим вам пощастило.
- Риба повинна плавати тричі.
- Ніч показує зірок та жінок у кращому світлі.
