Підбір мексиканських прислів’їв, приказок та ідіом, які найбільше використовуються в Мексиці, перекладені на італійську мову, як свідчення мудрості її народу.
Мексиканські ідіоми
- Поцілунок поєднує в собі два життєвих вдиху, а не два рота.
- Усі жінки називаються Марією, бо всі вони народилися з моря.
- Є непереборна відстань, яка відділяє мене від вас; але є міст через прірву, де ми іноді опиняємось.
- Люди знають більше, ніж думають, більше думають про те, що вони говорять, і говорять більше, ніж знають.
- Розвиватися означає лише видалити те, що заважає нам бути. Це скоріше питання відібрати, ніж покласти.
- Мислення, що протікає стрибками, асоціаціями, прогресивними роздвоєннями; з цієї причини він має форму дерева.
- Є твори мистецтва, геній яких полягає у тому, що вони є геніальними плагіатами.
- Реальність має пористу поверхню: вона збуджує рідкі мрії.
- У мистецтві задоволення від процесу більше, ніж задоволення від продукту.
- Якщо тіло - образ, дух - це голограма.
Рекомендовані читання- Єврейські прислів’я: приказки та ідіоми
- Ескімоські прислів’я: приказки та ідіоми
- Румунські прислів’я: приказки та ідіоми
- Прислів’я про щастя: народні приказки
- Калабрійські прислів’я: приказки та ідіоми
- Ідеальні передмови не дають читати решту книги.
- Ключі від Всесвіту не відкривають кінцевої реальності.
- Займаючись любов’ю уявним чином, народжує уявних дітей, яких ще потрібно підтримувати.
- Якби Бога не існувало, це буття, яке змогло засвідчити це неіснування, було б подібним до Бога.
- Ми відчайдушно шукаємо паради, щоб перетворити їх на пекло.
- Одна рука мріє про те, що пише друга; одне око бачить те, що інше ігнорує.
- Метафора - це міст, який з'єднує видиме з невидимим: поет - мостобудівник.
- Ми живемо у столітті, яке, замість того, щоб створювати пісні, викликає невдоволення.
- Якби я був архітектором, я будував гнізда.
- Стіна, яка заважає нам проїхати, також може бути вікном, яке дозволяє нам бачити.
- зморшки змушують обличчя старого чоловіка нагадувати обличчя землі.
- Помирання триває все життя, життя триває лише мить.
- Ніч спить тихо: пережила день.
- Все існує завдяки цій парі ходунків: сонце та погода.
- Час має порожнини, пустелі, тріщини, підняття, прірви ... слід писати географію часу.
- Остання крапля вази - це найбільш свідома її індивідуальність.
- Турбулентність знаходиться в центрі спокою, так само, як спокій в центрі урагану.
Мексиканські приказки
- Як тіло, яке колискується в гамаку, так і простір колискується в часі.
- Переконайтесь, що вікно більше за стіну.
- збіги трапляються там, де відповідають передачі долі.
- Покірність речей: спостерігайте, як вони тихо влаштовуються там, де ви їх позуєте, скромні, мовчазні, слухняні ...
- Ми, інші, мертві майбутні, вже відчуваємо домочадця для свого життя.
- Двері є єдиною, яка не може ввійти або вийти.
- Тільки один інший творець може підтримувати компанію із творцем.
- Усамітнення множини є самим одиноким.
- Життя інколи проживало рідше.
- Бочка, повна нічого, не важить більше, ніж повністю порожня бочка.
- Навіть слова мають шкіру та фрукти.
- Повторення одних і тих же помилок дуже нудне; принаймні, спробуйте нові помилки.
- Більше болить те, що ніколи не зустрічалося, ніж те, що було втрачено.
- Якщо ви шукаєте те, чого не знаходите, ви ніколи не знайдете того, чого не шукаєте.
- Христос, більше, ніж пам’ятник смерті, принесеній у жертву на хресті, є безсмертним плодом Дерева Життя.
- Ви не виходили з ввічливості, ви просто прийшли подивитися, що б ви втратили, якби не прийшли.
- Ніщо і все - це одне і те ж число; насправді відсутність номера.
- Коли ми перевтілюємось, вони дають нам новий вигляд використаної душі.
- Стовп, який підтримує дах світу, може бути горою, деревом, атласом або вертикальною ниткою павутини.
- Невігластво не знає, що ігнорує, мудрість робить.
- Мета дослідження - торкнутися дна, торкнутися верху, доторкнутися до меж, доторкнутися…, щоб побачити, чи відкриють вони двері для нас.
- У певних випадках у нас немає іншого засобу, крім хвороби.
- Бог, коли творить, створює те, що говорить; з цієї причини він дуже цінує свої слова.
- Диво трапляється, коли хоче, а не коли хоче.
- Спокуса життя - сумніватися у своїй реальності. Спокуса сну - сумніватися в його нереальності.
- Бог не пише віршів, він пише всесвіти.
- Сила, яку має Місяць над припливами, така ж, як адреналін над емоціями: адреналуна.
Мексиканські прислів’я
- Ми пишемо, щоб забути, читаємо, щоб пам’ятати.
- Кроки не відповідають за те, що нікуди не ведуть.
- Читання - це відлуння відлуння.
- У світі, який не містить інших світів, жити не варто.
- Поезія загадково живе словами, як душа всередині тіла.
- Все, що вони кажуть про мене, є правдою, включаючи те, що це неправда.
- Я на крок попереду того, ким я є, інші - на крок назад; реальність лежить між ними.
- Жінка вважає за краще мати дітей замість мрій, але вона страшенно закохується у сни, які народжують інші.
- Ніщо не схоже на сумку, в якій є все, крім самого себе.
- двом людям не важко мати одне і те ж уявлення; вони навряд чи скажуть це одними і тими ж словами.
- Якщо не існує егоїзму, реальність представляє себе у своїй первісній наготі.
- Найскладніший порок вилікувати - це порочні кола.
- Я дід хлопчика, яким я був.
- Бути вдалині від усього дозволяє хоча б бачити це в цілому.
- Це я, і я не схожий ні на кого, навіть не на себе.
- Померти - це продовжувати наполягати там, де ми не можемо продовжувати існувати.
- Наш природний стан - екстаз, штучний - вертиго.
- Мозок - шлунок ідей; тому замість запору він дає відчуження.
- Інтелект служить лише пізнанню інтелекту.
- Немає моря, яке не поміщається у вікно.
- Ідеї породжуються, як діти, потрібно лише, щоб ідея матері співпала з ідеєю батька.
- страх - це основа цивілізації; задоволення - це основа культури.
- Усі закони світу, етика та мораль зведені одним словом: повага.
- Замість того, щоб писати слова, ви повинні відкривати пробіли між словами.
- Поезія відкриває місце в просторі, вікно бездомних.
- Поезія торкається речей цього світу руками іншого світу.
