Ломбардські прислів’я: приказки та ідіоми

post-title

Підбір ломбардських прислів’їв, приказок та популярних приказок, які найбільш часто використовуються в Ломбардії, як свідчення багаторічної традиції її народу.


Ломбардські ідіоми

- Лікар і сповідник мають все сказати.

- Дівчинка з таверни, мальтійська кобила, корова від садівника, млинник, залиш їх їх господарям.


- У кожного рот, мало хто має голову.

- Визначте свої боргові позиції.

- Тоді він брат коли-небудь.


- Якби він зробив корчмаря, це було б невдачею.

- Сто друзів часто мало, але ворога завжди занадто багато.

- Він завжди був у компанії в таверні.


- Гроші робили їх з паперу, щоб змусити їх літати, і зробили їх круглими, щоб змусити їх обернутися.

- Вода болить, адже її п’ють у лікарні.

Рекомендовані читання
  • Єврейські прислів’я: приказки та ідіоми
  • Ескімоські прислів’я: приказки та ідіоми
  • Румунські прислів’я: приказки та ідіоми
  • Прислів’я про щастя: народні приказки
  • Калабрійські прислів’я: приказки та ідіоми

- П’ять центів - це початок мільйона.

- Їжте напій, вийдіть з тіла і відпустіть його.

- Мама - вовняна ковдра.

- Одноденний хліб, однорічне вино та вісімнадцятирічна жінка.

- Наскільки ви навчаєте свого сина, ви навчаєте його синові вашого сина.

- Приїжджає Франція чи приходить Іспанія, поки ви їсте.

- Щоб пробачити погане, ви зробите неправильно добро.


- Ті, хто знає латинь, хвалять воду, але вино п'ють.

- Сонячний травневий день коштує більше, ніж Міланський собор.

- Усі господарі кажуть, що їхнє вино краще.

- Щоб довго жити, вам потрібні хороші копита, хороша брокколі, хороший капелюх і маленький мозок.

- Робота з радістю - найкраща робота там.

- Торги, які ніхто не хоче робити, є найвигіднішими.


- Для того, щоб зробити корчмаря, потрібно три речі: гарна жінка, хороше вино та мужик.

- Іди підмітай море.

- Рот не задоволений, якщо він не смакує корову.

- Світ наполовину продати і половину купити.

- Їжте, пийте і заткніться, якщо хочете жити в мирі.

- Ні в корчмі, ні в ліжку не старієш.

- Коли воно почне сіріти, залиште жінку і дотримуйтесь вина.

- Вода болить, адже її п’ють у лікарні.

- Холодна полента і смердюче страхіно радують міланців.

- Робота з радістю - найкраща робота там.

- Ні в корчмі, ні в ліжку не старієш.

Ломбардські приказки

- Злитись - це людина, будучи звіром.


- Порожній шлунок, промитий мозок.

- Візьміть гроші у тих, хто скаржиться, і віддайте тим, хто посміхається.

- Добре вино - палиця старого.

- У світі існує три типи зозуль: щасливі, сердиті та невідомі.

- Нічого не відкидається від свині.

- Якби заздрість була поганою, весь світ був би лікарнею.

- Ті, хто прибуває пізно, їдять залишки.

- Існує три типи божевільних: справжні, ті, хто прикидається, божевільні.

- Заткни рот, я плачу тобі півсклянки.

- Поки тривають хліб і вино, ти не можеш хвилюватися за долю.

- Бідні так сумують, скупий все сумує.

- Кращі страви дегустуються вдома інших.


- Щоб ви виходили на буксир, щоб залишитися вдома, воно висохне.

- Нехай сніг: хліб, вино та похмілля.

- Тепло простирадла не кипить воду в горщику.

- Більше, ніж їсти і пити, це не можна зробити.

- Для одруження вам потрібно: він, її і навіть мішок грошей.

- Ти ламаєш живіт, але нічого не залишилося.

- Сто років, як хлопець, краще, ніж один день, як одружений чоловік.

- Рис народжується у воді і вмирає у вині.

- Ті, хто чує і мовчить, зберігають спокій.

- М’ясо, прикріплене до кістки, є найкращим.

- Кава повинна пити трубочки гарячою, сидячою і без причини.

- Ви повинні їсти тушонку ложкою.


- Кава повинна пити трубочки гарячою, сидячою і без причини.

- Ти ніколи не старієш за столом.

- Є три неможливі речі: замовкнути жінок, змусити стариків бігати, тримати хлопців нерухомими.

- У день святого Мартина киньте воду і вип'єте вино.

- Хто вміє працювати, хто не знає вчить.

- Визволи нас, Господи, від слуги священика, свинарника та дочки господаря.

- Рот - це затишок людей.

- Мутне вино краще, ніж прозора вода.

- Хто лікує шлунок, а не рот, той старіє.

Ломбардські прислів’я

- Родичі півня з ящиків, родичі курки всі в погребі.

- Після сорока років біль щоранку.

- Вино - грудка старого.


- Навіть священики неправильно кажуть масу.

- Рот не стомлений, якщо він не смакує, як корова.

- Хто народжується прекрасним, той народжується одруженим.

- Хто змішує воду з вином, змушує воду пити у чані.

- Майстер командує, конячи на рисі.

- Вдячність господаря - як вино в колбі: сьогодні це добре, завтра - мертво.

- Гарна погода та приємні люди ніколи не нудьгують.

- Вино робить кров, воду використовують для миття ніг.

- Зізнався гріх, це наполовину прощено.

- Вино і жінки змушують чоловіків втрачати голову.

- Старіючи, ми стаємо дітьми.

- Повний живіт не враховує порожній.

- Хліб вино та баба, а якщо хоче сніг сніжиться.

- Під снігом хліб, під дзвіницею хліб і теж вино.

- Утіха відчайдушного полягає в тому, щоб побачити іншого, який спускається по каналу.

- Мілан може зробити і сказати, але він не може перетворити воду на вино.

- Гроші шанувальників грошей, воші вентиляторів.

- Коли виноградна лоза проросте в березні, ви обов'язково наповнюєте чани.

- Занадто велика впевненість змушує втрачати повагу.

- вересень, вересень, приготуйте чани для вина.

- Перший рік під руку, другий пов’язки та пелюшки, третій спиною до спини, четвертий, коли я ніколи тебе не зустрічав.

- Ті, хто підрізає в Сан-Мартіно, заробляють хлібом та вином.

- Хто сіє шипи, той не ходить босоніж.

- Священики та кури ніколи не насичуються.

- Коли народишся, ти все прекрасне, коли одружишся, ти все багатий, коли помираєш, ти все добре.

- Занадто велика кількість змушує живіт набрякати.

- Їжте мало, їжте повільно, йдіть далеко і завжди будьте веселі, якщо хочете залишатися здоровими.

- Для подагри - це бога наготота.

- Ті, хто спиною спиниться до Мілана, повертають їх на хліб.

- Якщо говорити про дупу та лайно, душа зберігається.

- Ви повинні вірити в половину побаченого і ні в що не чути.

Теги: прислів'я
Top