Збірник японських прислів'їв, приказок та популярних приказок у Японії перекладений на італійську мову, як свідчення мудрості цього народу, що характеризується високим рівнем цивілізації.
Японські ідіоми
- Ми не посміхаємось тому, що сталося щось хороше, але щось хороше станеться тому, що ми посміхаємось.
- Обчисліть значення шкіри танукі, перш ніж ви навіть захопили її.
- Складки кімоно схожі на відтінки серця.
- Ніколи не варто недооцінювати велику річку, що повільно і безшумно тече біля рисових полів.
- Рот - джерело нещастя.
- Бийте праску, поки не нагріється.
- Бачення без дії - це мрія. Дія без зору - це кошмар.
- Якщо ти сьогодні втечеш, завтра тобі знадобиться ще більше мужності.
- Ваша посмішка визначає те, як ви бачите і як ви думаєте про навколишній світ.
- Знання без мудрості - це навантаження книг на спині осла.
Рекомендовані читання- Єврейські прислів’я: приказки та ідіоми
- Ескімоські прислів’я: приказки та ідіоми
- Румунські прислів’я: приказки та ідіоми
- Прислів’я про щастя: народні приказки
- Калабрійські прислів’я: приказки та ідіоми
- Впевнена людина має яскраву посмішку.
- Невдачі не рахуються, а здатність відновитися.
- Необхідність - це винахідництво.
- Сила волі також перетинає скелі.
- Подивіться на помилки інших людей і виправте свої.
- Якщо ти не ввійдеш у вертеп тигра, ти не зловиш дитинча.
- Там, де вас поклали, цвіте.
- Дитина не розуміє серця батьків.
- Коли є проблема, не шукайте винуватця, а шукайте рішення.
- Ті, хто збирається потонути, теж хапають солому.
- Дружині та татамі краще, коли вони нові.
- гілка занадто сильна на вітрі ламається; занадто гнучка ніколи не витримає.
- Серце жінки таке ж мінливе, як осіннє небо.
- Невдача - це початок успіху.
- Не всі заміжні жінки - дружини.
- Той, хто рано прокидається, заробляє 3 ієни.
- Не запитуйте себе, як довго триває поле, сумнівайтеся, почніть бігати.
- Рот - це двері до нещастя.
- Люди люблять, щоб їх хвалили, тому робіть це, наскільки ви можете.
- Ви втомлюєтеся в справах і очікуєте божественного вердикту.
- Зробіть чай на пупку.
- Глибокі річки течуть повільно.
- Після перемоги зміцніть свою броню.
- Ваша посмішка - аксесуар вашого серця. Яку посмішку ви будете носити сьогодні?
- Пролита вода більше не може повернутися до лотка.
Японські приказки
- Добрий вирок може зігріти три місяці зими.
- Коли характер чоловіка здається вам нерозбірливим, подивіться на його друзів.
- Покусаний змією, той також боїться гнилої мотузки.
- Хто вміє добре слухати, той також може добре говорити.
- Ті, хто визнає своє невігластво, це показують один раз. Хто його приховує, показує це кілька разів.
- Ми ніколи не можемо побачити схід сонця, поки не подивимось на захід.
- Ласкава кішка - найкращий засіб від депресії.
- Яка кімната, в якій слід медитувати? Ваше власне серце.
- Усі роблять помилки. Ось чому є гумка для кожного олівця.
- Навіть пил, коли він накопичується, стає горою.
- Якщо ви посміхаєтесь, ви можете змінити себе, інших та майбутнє.
- Впасти сім разів, встати вісім.
- Жаба всередині криниці не знає океану.
- Просити - це сором миті, а не питати - це сором за все життя.
- У двері тих, хто сміється, приходить удача.
- Дружба і любов не просять себе, як воду, а пропонують себе, як чай.
- Завтра вітер завтра задує.
- Не тягніть за хвіст кота, ви можете виявити зуби тигра.
- Тіло стрікози струнке, але проходить через танці бурі.
- Тільки смерть виліковує дурня.
- Чоловік і дружина повинні бути як руки і очі: коли руки болять, очі плачуть, коли очі плачуть, руки сушать сльози.
- Десять людей, десять кольорів.
- Посмішка - як зубна щітка. Доводиться використовувати його часто, щоб зберегти чисті зуби.
- Якщо ви любите дітей, нехай вони подорожують.
- Іноді перемагаєш. Усі інші навчаються.
- Ви також можете полюбити голову сардини, просто повірте.
- Час, що сміється, - це час, проведений з богами.
- Тільки подушка знає наші сльози.
- Ніколи не кажіть: це неможливо, ви можете сказати лише: я ще цього не зробив.
- Відсутній щодня йде далі.
- Ви можете стояти нерухомо у течій річці, але не у світі чоловіків.
- В умовах сміливості Бог також уникає.
- виступаючий ніготь повинен бути висунутий вниз.
Японські прислів’я
- Людина, яка вміє бачити дрібні речі, має чітке бачення і мирне серце.
- Божевільний, хто хоча б раз у житті не піднімається на гору Фуджі, але той, хто не один раз піднімається на гору Фудзі, божевільний.
- Дорога може бути довгою або короткою, але якщо ви не зробите перший крок, вона буде дуже довгою.
- Оскільки воїн - людина серед людей, цвіт вишні - квітка серед квітів.
- Коли ваш вчитель виправляє вас, подякуйте йому двічі: перше, тому що він передає вам свої знання, друге, тому що він вважає, що ви здатні це навчитися.
- Гроші не мають вух, але слухають, не мають ніг, а біжать.
- Посмішка на роті людини - це як ліхтар на дверях будинку: це означає, що всередині є душа.
- Туман не роздувається вентилятором.
- Завтра вітер завтра задує.
- Якщо ви терпите лише те, що є терпимим, не давайте справжнього тесту на толерантність.
- Робіть все, що у вас в силах, решту залишайте долі.
- Все в природі, навіть маленька риба, заслуговує на нашу повагу.
- Розлад одягу - це розлад душі.
- Треба, щоб ієна вийшла за десять ієн, щоб увійти.
- Хто збирається потонути, той також хапає солому.
- Вірш - це картина з голосом. Картина - вірш безголосного.
- Побачена річ варта сто слухань.
- День без роботи - це день без їжі.
- Шукайте в минулому, якщо хочете знати майбутнє.
- Не розраховуйте на свою пам’ять, прийміть до відома.
- Є двері, через яку удача може увійти, але у вас є ключ.
- У мирний час листи йдуть праворуч, а зброя - ліворуч, а у воєнний час зброя йде вправо, а літери - вліво.
- День, проведений з хорошим учителем, коштує більше тисячі днів, проведених на навчання.
- Нещастя інших мило, як мед.
- Ти мало що вчишся від перемоги, але багато чого від поразки.
- Їжа без рису - це не їжа.
- Цвітіння вишні для урагану не робиться.
- Рум’яне обличчя вранці, білі кістки ввечері.
- Життя триває покоління, доброго імені назавжди.
- Рішення повинно бути прийняте на відстані семи вдихів.
- Кожен раз, коли ви їсте щось, ви додаєте день у своє життя.
- Харчування так само важливо, як і медицина.
- Перемога належить тому, хто вміє терпіти на чверть години більше, ніж інший.
- Найгірша образа, яку можна зробити авторові, - це похвала його передостанньої книги.
- Ніхто з нас не такий розумний, як усі ми разом.
- Краще, ніж приїхати, - залишити повні надії.
- Слова, які не були сказані, - це квіти мовчання.
