Збірка ірландських прислів'їв, приказок та популярних приказок в Ірландії перекладена італійською мовою як свідчення мудрості цього бурхливого, але приємного народу.
Ірландські ідіоми
- На будівництво замків потрібен час.
- Жменька навичок краще, ніж багато золота.
- Поради поганого радника хороші.
- Дві третини роботи - це поява.
- Око друга - це хороше дзеркало.
- Ти не знайдеш молочниці в гнізді яструба.
- Будьте обережні до тих, хто не любить котів.
- Ви не можете зробити шовковий мішок із вуха свиноматки.
- Світле серце живе довго.
- Єдиний ліки від кохання - шлюб.
Рекомендовані читання- Єврейські прислів’я: приказки та ідіоми
- Ескімоські прислів’я: приказки та ідіоми
- Румунські прислів’я: приказки та ідіоми
- Прислів’я про щастя: народні приказки
- Калабрійські прислів’я: приказки та ідіоми
- Не секрет, якщо це знають три людини.
- Одягни козу в шовк, і це все одно буде коза.
- Чим старша скрипка, тим солодша мелодія.
- Терпіння загоює всі рани.
- Очі кота - це вікна, які дозволяють нам зазирнути в інший світ
- Мовчазний рот мелодійний.
- Коли крапля алкоголю всередині, здоровий глузд знаходиться зовні.
- Форель на тарілці краще, ніж акула в морі.
- Алкоголь - це бич землі. Це змушує вас сваритися з сусідом. Це змушує тебе стріляти у пана, але не вдаряючи його.
- Чайник, який спостерігають, ніколи не кипить.
Ірландські вислови
- На небі пива немає і тому ми п’ємо тут.
- Ірландець ніколи не в спокої, крім випадків, коли воює.
- Хваліть стижене поле, а не зелену пшеницю.
- Ірландець ніколи не п’яний, поки він може тримати травинку і не впасти на обличчя.
- Якщо ви зможете зберегти зелену гілку живим у своєму серці в годину темряви, тоді прийде Господь і пошле пташку співати з тієї гілки на світанку дня.
- Вам не доведеться побоюватися вітру, якщо ваше сіно зв’язане.
- Смерть - найкращий лікар для бідних.
- Дорога удвічі коротша.
- Краще бути хвилиною боягуза, ніж померти до кінця життя.
- Далекі пагорби виглядають зеленими.
- Не дайте вишень свиням чи поради дурню.
- І твій друг, і твій ворог думають, що ти ніколи не помреш.
- Люблять усіх чоловіків, крім юристів.
- Поверніть обличчя до сонця, але поверніть спину на шторм.
- Послухайте звук річки і ви зловите форель.
- Мудрість починається зі страху перед Господом.
- Глухі люди - це ті, хто творить брехню.
- Бог хороший, але ніколи не танцює у маленькому човні.
- Ваші ноги відведуть вас туди, куди йде ваше серце.
- Бог створив час, але людина поспішила.
Ірландські прислів’я
- Нехай ваша удача здолає зростаючу конюшину з чотирьох листочків і ніколи не засмутить вас куди б ви не пішли.
- Стара мітла краще знає брудні куточки.
- Матері тримають дитячі руки лише деякий час ... але їх серце назавжди.
- Божа благодать лежить між сідлом і землею.
- Найкращий друг хлопчика - його мати, і немає прекраснішого простору, ніж його фартух.
- Немає удачі, окрім де є робота.
- Щоб у вас були важкі кишені і легке серце, що удача піклується про вас день і ніч.
- Нехай ви приїдете в рай за півгодини до того, як диявол зрозуміє, що ви мертві.
- Час - чудовий оповідач.
- Для кожної історії є дві історії.
- Якщо ви хочете, щоб вас критикували, одружуйтесь.
- Життя - це як чашка чаю, все залежить від його приготування.
- Це довга дорога, яка ніколи не має повороту.
- Все приємно, поки корова не ввійде у ваш сад.
- Що найсумніший день твого майбутнього не гірший за найщасливіший день твого минулого.
- Два найкращі ліки - хороший сміх і тривалий сон.
- Нехай у вас холодними вечорами теплі слова, повний місяць у темну ніч, і дорога вниз до дверей.
- Я зустрів багатьох людей, мені сподобалося не мало, я любив лише одного, п'ю тобі.
