Збірник єврейських прислів'їв, приказок та популярних приказок в Ізраїлі перекладений на італійську мову, як свідчення мудрості цього історичного народу.
Івритські ідіоми
- Песиміст, зіткнувшись з двома злами, обирає обидва.
- Навіть якщо у вас є шістдесят радників, спочатку порадьте себе.
- Бог ніколи нікому не наказав бути дурним.
- Бог ніде не міг бути, тому він створив маму.
- Поганий мир - це краще, ніж добра війна.
- Найкраще місце, щоб сховати дерево - це ліс.
- З тих, хто стоїть, не сидіти; серед тих, хто сидить, не стоять. Серед тих, хто сміється, не плач; серед тих, хто плаче, не смійся.
- Людина не має іншої мети, ніж бути людиною.
- Смуток зачиняє двері раю, молитва їх відкриває, радість збиває їх.
- Коли прийде удача, влаштуйтеся.
Рекомендовані читання- Єврейські прислів’я: приказки та ідіоми
- Ескімоські прислів’я: приказки та ідіоми
- Румунські прислів’я: приказки та ідіоми
- Прислів’я про щастя: народні приказки
- Калабрійські прислів’я: приказки та ідіоми
- Коли людина думає, Бог посміхається.
- Занадто багато хорошої їжі гірше, ніж занадто мало поганої їжі.
- Всі наречені прекрасні; всі мертві - благочестиві.
- Слово, сказане в потрібний час, - як алмаз із золота.
- Дві коти зайняті левом.
- Коли людина думає, Бог посміхається.
- Бог не багатий; все, що він робить, це взяти його від одного і дати іншому.
- Я був незадоволений тим, що не взуття, поки не побачив такого без ніг.
- Діти і гроші роблять прекрасний світ.
- Молодь - це помилка, середній вік - це бій, а старість - жаль.
- Дурність росте без необхідності дощу.
- Дурень падає на спину і ламає ніс.
- В якості аргументу залиште двері відкритими для примирення.
- Весь світ опирається на кінчик язика.
- Коли батько допомагає синові, вони обоє посміхаються; але коли син повинен допомогти батькові, вони обоє плачуть.
- Праведник падає сім разів і встає.
- Праведник, який знає, що він праведний, не є праведним.
- Ми хвилюємося за минуле, наголошуємо на сьогоденні, боїмось майбутнього.
- Перевірте зуби коней. Для людини мозок.
- З двох особин одна розщеплює дрова, інша бурчить.
Єврейські приказки
- Не відкривайте магазин, якщо ви не можете посміхнутися.
- Якщо бідолаха їсть курку, один із двох хворий.
- Не продавай сонце, щоб купити свічку.
- Краще проклятися, ніж шкодувати.
- Божевільний може за годину задати більше питань, ніж скільки відповідей може дати мудрець за рік.
- Крапля кохання може принести океан сліз.
- На щастя, Бог живе високо, інакше люди розбили б його вікна.
- Навіть беззуба собака хапає кістку.
- Дівчина, яка не вміє танцювати, каже, що оркестр не може грати.
- Багатий чоловік несе в кишені Бога, бідний у серці.
- Хороший друг часто кращий за брата.
- Краще вкусити друга, ніж поцілувати ворога.
- Якщо у вас є гроші в кишені, ви красиві, розумні і ви також добре співаєте.
- Краще унція удачі, ніж фунт золота.
- Мудра людина знає, що він говорить; дурень говорить те, що знає.
- Я був незадоволений тим, що не взуття, поки не побачив такого без ніг.
- Якби його слово було палицею, ти не міг би спиратися на нього.
- на фасаді, який ми показуємо іншим, ми показуємо свій потенціал; через своїх дітей ми розкриваємо свою реальність.
- Напівправда - це цілковита брехня.
- Слово - як стріла. Обоє поспішають страйкувати.
- Проблеми в людині, що іржа, це заліза.
- Жінки можуть говорити двома мовами: одна до одруження та одна після одруження.
- Якби багатії могли найняти бідних, щоб вони померли на їх місці, бідні заробили б гарне життя.
- Бог - батько; удача вітчима.
- Друг - це не той, хто витирає твої сльози, а той, хто не змушує тебе плакати.
- Біль у серці краще, ніж сором перед чоловіками.
- Книга дає знання, але життя дає розуміння.
- Три речі не вдається приховати: любов, кашель та злидні.
- Бог не міг бути скрізь, тому він створив матір.
- Все обертається навколо хліба і смерті.
Єврейські прислів’я
- Сльози дитини сягають неба.
- Єврей без бороди краще, ніж єврей без бороди.
- Якщо доля людини потоне, він теж потопить у склянці води.
- Чорнило швидко сохне. Сльози не мають.
- Те, що ви не бачите очима, не вигадуйте язиком.
- Краще бути мудрою людиною в пеклі, ніж божевільний на небі.
- Слово, сказане в потрібний час, - як алмаз із золота.
- Бути без грошей - це завжди помилка.
- На двері до успіху ви знайдете два твори: вхід і вихід.
- Якби дурість була деревом, ти був би лісом!
- Мудрець слухає слово і розуміє два.
- Якщо це робиться в потрібний час, це не гріх.
- Мати розуміє, що дитина не каже.
- Уявна хвороба гірша від реальної.
- Недобре жити на самоті, навіть на Небі.
- Той, хто мовчить, - половина божевільного; оратор - повний дурень.
- Два євреї, три думки.
- Ледачий повинен двічі виконати завдання.
- Однією з найбільших загадок життя є те, як хлопець, який був недостатньо добрий, щоб одружитися з вашою донькою, може бути батьком найрозумнішого онука в світі.
- У нього повинні випасти всі зуби, крім одного, щоб він страждав.
- Якби всі йшли в одному напрямку, увесь світ би обернувся.
- Знання Тори не заважає грішити.
- Серце людини - це вільне місце: ви можете побудувати рай або викопати з нього пекло.
- Ніколи не залишайте ресторан з порожніми руками.
- Людина повинна жити, якби тільки з цікавості.
- Якби коні було що сказати, він би навчився говорити.
- Тільки любов дарує нам аромат вічності.
- Якщо ви не можете бути вдячні за отримане, будьте вдячні за те, що вам пощадили.
- Люди роблять плани, і Бог сміється.
- Гроші не роблять тебе щасливим, але ти менше плачеш.
- Не будьте занадто солодким, щоб не їсти; не будьте занадто гірким, щоб не вирватися.
